-
1 common borders
-
2 Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 regarding the progressive abolition of controls at common borders
Общая лексика: Конвенция "О применении Шенгенско (подписана 19 июля 1990 г., вступила в силу 1 декабря 1995 г.)Универсальный англо-русский словарь > Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 regarding the progressive abolition of controls at common borders
-
3 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders
1) Общая лексика: Конвенция о применении Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года о постепенной отмене проверок на2) Международные отношения: Конвенция о применении Шенгенского соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders
-
4 border
nto close one's borders to smb — закрывать свои границы для кого-л.
to cross the border from a country — пересечь / перейти границу со стороны какой-л. страны
to define / to demarcate the border — демаркировать границу
to open (up) one's border to smb — открыть свою границу для кого-л.
to shut one's border to smb — закрыть свою границу для кого-л.
to smuggle smth across the border — провозить что-л. контрабандным путем через границу
to supervise the border — нести пограничную службу, служить на границе
- customs borderto withdraw behind one's borders — выводить войска в пределы своих границ
- external borders
- internationally accepted borders
- location of the border
- naval border
- outside one's national borders
- postwar borders
- prewar borders
- revision of borders
- sea border -
5 border
['bɔːdə] 1. сущ.1) границаto draw / establish / fix a border — провести границу, установить границу
to cross / slip across a border — перейти границу, пересечь границу
Syn:2) ( the Border)3) край, кромка; кайма, бордюр; фризSyn:2. гл.1) граничить; находиться рядомOur neighbours bordering about us. — Территория наших соседей соприкасается с нашей территорией.
The bottom of our garden borders on the park. — Наш сад граничит с парком.
Syn:2) ( border on) походить, быть похожимYour remarks border on rudeness. — Ваши слова не слишком-то вежливы.
Syn:3) обрамлять, окаймлятьThe fields are bordered by large forests. — Поля обрамлены густыми лесами.
Syn: -
6 harmonisation of law
гармонизация права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
harmonisation of law
The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders. (Source: GT2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonisation of law
См. также в других словарях:
Common Ground Dove — near Salton Sea, California, USA Conservation status … Wikipedia
Common chimpanzee — Common chimpanzee[1] Conservation status … Wikipedia
Common Starling — Adult S. v. vulgaris in England Conservation status … Wikipedia
Common Jackal — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Common Travel Area — The Common Travel Area in green The Common Travel Area is a passport free zone that comprises the islands of Ireland, Great Britain, the Isle of Man and the Channel Islands. The area s internal borders are subject to minimal or non existent… … Wikipedia
Common Foreign and Security Policy — This article deals with the workings of European Union foreign policy. For the relations between the European Union and third countries, see Foreign relations of the European Union. European Union This a … Wikipedia
Borders of Malaysia — Malaysia shares international land and maritime borders with Brunei, Indonesia and Thailand and complete maritime borders with the Philippines, Singapore and Vietnam.Land bordersMalaysia has a total land border length of 3,147.3km. BruneiMalaysia … Wikipedia
Common Agricultural Policy — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Common Riding — Riders returning from riding the Selkirk Marches gallop in at The Toll Common Riding is an annual event celebrated in Scottish Border towns and in some other places, to commemorate the times of the past when local men risked their lives in order… … Wikipedia
Borders of the continents — The borders of the continents are the limits of the several continents of the Earth, as defined by various geographical, cultural, and political criteria.Europe and AsiaThe nature and boundaries between Europe and Asia is more a sociopolitical… … Wikipedia
Common Fisheries Policy — The Common Fisheries Policy (CFP) is the fisheries policy of the European Union (EU). It sets quotas for which member states are allowed to catch what amounts of each type of fish, as well as encouraging the fishing industry by various market… … Wikipedia
